サイトアイコン 語れば(日々の雑学)

英語は返り読みをしてはいけない?

返り読みってご存知ですか?

例えばI have a pen。という文章があった時、まず私はと理解してそのあとペンをといってからそのあと持ってる。理解するとします。

多分これが癖になってると、短いこれくらいの文章ですといいのですが長い文章になると追いつけない、というのがありますね。

文はどんどん前に進んでいくし話し言葉もどんどん進んで行きますのでいちいちかえって読んでいては間に合わない、という事です。

それではどうするっていった時の効果的な勉強法が返り読みをせず前から理解していく、という勉強法です。

Players in the NFL/ are heavier today/ than ever before. とあった時

Players in the NFL ->NFLのプレーヤーたちは

are heavier today→今日、より(体重が)重くなってる 

than ever berforeー>かつてよりも

と前から→進行方向に次々の訳していくと

英語がどんなに長くなってもついていくことが出来る方法。これが返り読みをしない、ということです。

これはどんな時でも利用可能です。

じゃあ関係詞や関係代名詞が出てきたらどうする??

という事がありますが、それでもどんな分でも可能です。

I have a pen /which he used.

I have a pen->こちらもまずペンを持っている、と理解しておいて

which he used-> 彼が使った

と理解する。

全体として私は彼が使ったペンを持っている、となる。

このように返り読みをしないで前から捉えていくと楽に英語理解が楽になりますよ😀

さらにきになる方はこれらのテキストが為になります

英語はぜったい逆から読むな!
韓国で大ベストセラーとなった、英語の原理と本質を最短で学べる学習書。読むだけで、語順どおりに英語が理解できる!どこの国の人も、母国語は語順どおりに理解しています。もちろん英語でも同じこと。ネイティブスピーカーと同じように、読む(聞く)順番通...

https://amzn.to/2Vb1Qlv

モバイルバージョンを終了